Kom og hør om den iransk-armenske forfatter Zoyâ Pirzâd, hvis værker nu kan læses på dansk. Torsdag den 3. oktober 2024 kl. 19.00 vil oversætter Shahin Aakjær introducere os for forfatterskabet og dets betydning for den persiske litteraturtradition.
Zoyâ Pirzâd er en højt værdsat forfatter i Iran, hvor hendes hovedværk "Det er mig, der slukker lysene" (Cherâqhâ-râ man khâmush mikonam) blev trykt i mere end 100 oplag og den senere engelske oversættelse blev en international bestseller.
Pirzâd debuterede i 1991 med novellesamlingen "Som alle andre eftermiddage" (Mesl-e hame-ye 'asrhâ), der koncentreret og observant skildrer kvinders liv og dagligdag i de iranske hjem efter revolutionen i 1979. Hendes enkle prosa og korte sætninger har gjort både hendes noveller og romaner bredt tilgængelige, men hendes særlige skrivestil brød også med den litterære tradition i Iran og fornyede den moderne persiske litteratur i både form og indhold.
Introduktion til Zoyâ Pirzâds forfatterskab
Shahin Aakjær oversatte i 2023 "Som alle andre eftermiddage", og Pirzâd kunne for første gang læses på dansk. I dette foredrag vil Aakjær introducere os for Zoyâ Pirzâds forfatterskab og sætte det i perspektiv til den persiske litteraturtradition. Han vil også læse højt fra og fortælle om novellesamlingen og give et indblik i arbejdet med at oversætte.
Om Shahin Aakjær
Shahin Aakjær er dansk-iransk oversætter, forfatter og rejseleder og har en kandidatgrad i Mellemøstens Kultur og Samfund. Aakjær vil dele sine erfaringer og udfordringer med at oversætte Pirzâds værker og give publikum en dybere forståelse af hendes betydning i litteraturen.
Praktisk information
Dato: Torsdag den 3. oktober 2024
Tid: Kl. 19.00
Sted: Tilst Bibliotek, Tilst Skolevej 13A, 8381 Tilst
Arrangør: Alle
Entré: Ikke oplyst
Vi tager forbehold for, at oplysningerne om begivenheden kan have ændret sig siden, vi skrev artiklen. Tjek seneste opdateringer her
Foredrag om Zoyâ Pirzâd på Tilst Bibliotek
Kilde: Kultunaut
